Archive for June, 2010

Today, Sunday des Be, we have seen the first touch of the flute and the drum at Caixer Senyor’s place. The character of the day, s’Homo des Be, and the rest of the party, had to march in weather conditions not entirely favorable. Yet people took to the streets to monitor the convoy on its way through the City, the visit to the Bishop, the nobles and the rest of the riders who will participate in the parade on the eve of Sant Joan. We also visited the Carotes exposed at Caixer Senyor´s. Later, as the party finishes his round of visits, takes place the Hazelnut Throwout where children are the protagonists. After the visits, the committee dismisses the Caixer Capellà and the Caixer Senyor at their homes. We invite you to visit the gallery with the pictures we have got this the second day of the celebrations of Sant Joan 2010 Ciutadella, Menorca, Spain.

Hoy, domingo des Be, hemos asistido al primer toque de fabiol y tambor a cal Caixer Senyor. El personaje del día, s’Homo des Be, así como el resto de la comitiva, han tenido que marchar en unas condiciones climáticas no del todo favorables. Aún así la gente se volcó a las calles para seguir de cerca a la comitiva a su paso por el Ayuntamiento, su visita al Obispo, a los nobles y al resto de los jinetes que participarán de la cabalgata la víspera de Sant Joan. También hemos visitado Les carotes expuestas en casa del Caixer Senyor. Más tarde, mientras la comitiva termina su ronda de visitas, tiene lugar la Tirada de Avellanas de la que los más pequeños son los protagonistas. Al terminar las visitas, la comitiva despide al Caixer Capellà y al Caixer Senyor en sus respectivos domicilios. Los invitamos a visitar la galería con las imágenes que hemos obtenido este el segundo día de las celebraciones del Sant Joan 2010 en Ciutadella, Menorca, España.